Prevela i prilagodila: Tajana Bulajić

Izvor: http://www.usnews.com/education/best-colleges/articles/2012/08/28/6-challenges-for-international-students-in-college

6 izazova za strane studente na fakultetu

Početak studiranja na fakultetu u Americi može biti težak – ali postoje načini da se savlada svaka prepreka.

Prvi semestar na fakultetu u Sjedinjenim Državama je uzbudljiv period za studente iz stranih zemalja, ali postoje neke prepreke koje se prirodno pojavljuju u novoj državi i školskoj sredini.

Ovde su predstavljeni izazovi na koje studenti iz stranih zemalja mogu naići i saveti o tome kako da se suoče sa istim.

1.Novi zadaci

Na kursevima na fakultetu, verovatno ćete biti ocenjivani na mnoge načine: pomoću testova, eseja i vašeg učešća na časovima. Za studente kao što je Vuk Bojović, koji studira na Augustana fakultetu (Augustana College) u Ilinoisu, istraživanje i navođenje izvora u pisanim zadacima može predstavljati posebno težak izazov.

“Kada sam prvi put došao ovde, imao sam problem sa istraživačkim radovima jer ih nikad nisam pisao u srednjoj školi u Srbiji,” Bojović je napisao u imejlu za novine U.S. News. “Nisam bio upoznat sa strukturom rada, kao ni sa akademskim izvorima i njihovim navođenjem. Trebao mi je ceo semestar, da učim sam i sa ljudima u Centru za čitanje i pisanje (Reading-Writing Center), da bih dobio dobru ocenu na eseju.”

Ako se borite sa esejima, sledite Bojovićev primer i svratite u centar za pisanje u vašoj školi. Tamo možete naći besplatno podučavanje i pomoć oko pisanja, istraživanja i uređivanja rada.

2.Novi profesori

Mnogi profesori na fakultetima u Sjedinjenim Državama žele da se učenje iskusi kroz saradnju i da podstaknu učenike da aktivno učestvuju i na časovima i na njihovim konsultacijama.

Za studente iz stranih zemalja koji dolaze iz školske sredine gde profesori nisu zahtevali aktivno učešće na časovima, mogućnost da se približi profesorima je kulturalna promena, primećuje Karen Edvards, prodekan i šefica službe za studente iz stranih zemalja na Grinel fakultetu (Grinnell College) u Ajovi.

“Smatrajte profesore kao saradnike u procesu učenja, a ne kao vaše pretpostavljene,” preporučuje Edvards.

3.Novi predmeti

Mnogi fakulteti i univerziteti zahtevaju od studenata da slušaju nekoliko predmeta opšteg obrazovanja, bez obzira na njihove glavne predmete, da bi ih izložili raznovrsnim temama. Ovo je iznenađenje za studente iz stranih zemalja koji očekuju da slušaju, na primer, samo poslovne ili tehničke kurseve na fakultetu.

“Kada sam videla svoj raspored, pomislila sam – Čekaj, zašto moram da slušam časove istorije i časove veronauke? – imala sam mnogo znakova pitanja. Bila sam u šoku,”  kaže Ashima Laad koja dolazi iz Indije, studentkinja Drejk univerziteta (Drake University) u Ajovi.

Iako se u početku borila sa izbornim predmetima, shvatila je da su je dodatni predmeti, kao na primer meteorologija, izložili temama koje inače ne bi pratila. Budite otvoreni u vezi sa kursevima – čak možete otkriti da imate strast za nečim a da to do tada niste znali.

4.Novi prijatelji

Studentski život nije ograničen samo na časove. Veliki deo doživljavanja studiranja dešava se posle časova. Za studente iz stranih zemalja, uključivanje u društvo može biti poteškoća.

“Mnogi studenti kažu – Čoveče, hoću da se uključim i povežem sa društvom i da iskusim kulturu iz prve ruke, da imam više prijatelja iz Amerike… ali oni još uvek čekaju da studenti iz Amerike priđu njima,” kaže Metju Mari, engleski predavač na Vestminster fakultetu (Westminster College) u Misuriju, koji podučava mnoge studente iz stranih zemalja. “Većina studenata iz različitih kultura nije tako direktna i otvorena, oni misle – Zašto oni meni ne prilaze? – ja predlažem da strani studenti krenu napred i naprave prvi korak.”

Uključivanje u studentski grad je jedan način da se upoznaju novi ljudi – da li u akademskim klubovima, društvenim organizacijama ili čak na poslovima sa skraćenim radnim vremenom. Za studentkinju Irinu Boharovu sa Providens fakulteta (Providence College), posao na odeljenju za informacione tehnologije u njenoj školi pomogao joj je da pronađe raznovrsnu grupu prijatelja i da se oseća kao kod kuće u studentskom gradu Roud Ajland.

“Prve dve nedelje, imala sam problem da prihvatim ljude i izgradim veze,” kaže devojka iz Ukrajine. “Do mog drugog meseca tamo, imala sam mnogo prijatelja i sve je bilo savršeno.”

5.Nova hrana

U Americi, postoji trend povezan sa brucošima: Dobijanje na težini je relativno često među novim studentima na fakultetu koji nisu naviknuti na dnevne obroke sa švedskog stola. Za studente iz stranih zemalja, prilagođavanje na novu hranu u neograničenim količinama može biti poseban izazov.

“Prve nedelje uživala sam dok sam jela picu, pastu i druga američka jela,” kaže Laad, studentkinja sa Drejk univerziteta. “Mnogo sam se ugojila kada sam došla ovde, i onda sam odlučila da neću više da jedem tu brzu hranu.”

Dobra vest je da fakulteti obično nude “Wellness” usluge i savetovanje za ishranu da vam pomognu da izaberete dobru hranu. Laad se, uz pomoć sastanaka sa nutricionistom sa njenog fakulteta i dijeta koje je sama istražila, vratila na zdrav režim ishrane.

6.Nova kultura

Sjedinjene Države su poznate kao mesto gde se ukrštaju razne rase, mešaju ljudi iz raznih kultura širom sveta. Ipak, američka kultura je svojstvena i može biti drugačija od vaše.

“Mislim da sam bila previše kruta prema razlici u kulturi – odbijala sam je, govoreći sebi ‘Ne, ne postoji razlika u kulturi,’ “ kaže Bocharova, studentkinja sa Providens fakulteta. Umesto toga, “ Prihvatite da postoji razlika u kulturi i da je to uredu,” preporučuje studentkinja iz Ukrajine.

Bez obzira kakve sve prepreke imate na fakultetu, zapamtite da niste sami – i ne morate sami da se borite sa njima. U studentskim gradovima postoji mnogo mesta koje obezbeđuju pomoć studentima jer prebacivanje može da bude teško za svakoga.

“ Iako sam došao sa drugog kraja sveta… Ne mislim da je samo meni bilo tako,” kaže Bojović, koji studira na Augustana fakultetu, o izazovima sa kojima se on suočavao. “Svakom brucošu potrebno je vreme da se prilagodi – ali ja sam se osećao kao da sam odrastao ovde.”

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s